Home
Bücher
Filme
Geräte
Musik
Software
Spiele
NewsSchnee von Taeko Kono
- UNECHTER KUNSTSCHNEE: Unser Dekoschnee wird aus Maisstärke hergestellt und besteht aus nachwachsenden Rohstoffen – die umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichem Kunstschnee
- VIELSEITIG EINSETZBAR: Perfekt als Weihnachtsdeko, zum Basteln oder als Streuschnee für den Christbaum. Ideal für Innenräume und festliche Winterdekorationen
- REALISTISCHER SCHNEEEFFEKT: Feines Schneepulver sorgt für täuschend echten Look. Mit 1000 ml Inhalt lässt sich eine Schneematte, eine Schneelandschaft oder ein Wichtel-Szenario zaubern
- FÜR FESTLICHE MOMENTE: Ob als Instant Snow, für eine Winterdeko im Haus oder für kreative Weihnachtsbasteleien – dieser künstliche Schnee bringt sofort Winter- und Weihnachtsstimmung
- EINFACH ANZUWENDEN: Der Kunstschnee ist leicht zu verteilen, staubarm und vielseitig nutzbar. Optimal für Weihnachtsbaum, Krippe, Adventsdeko oder als Bastelzubehör in der Winterzeit
Hayako, eine junge Frau im Tokyo der 1960er Jahre, verliert ihre (Stief)Mutter an Herzversagen an einem Silvestermorgen. Ihr Freund Kasaki unterstützt sie moralisch, und nach der Beerdigung machen sie mit dem Zug einen Ausflug in das japanische Inland.
Als es zu schneien beginnt, erfährt der Leser von Hayakos „Leiden“, wie sie es selbst nennt, nämlich eine Neurose, die sich immer bei Schneefall einstellt. Hayako hatte in frühester Kindheit ein traumatisches Erlebnis, als ihre (Stief)Mutter sie bei Erwähnung des Wortes Schnee in den verschneiten Garten hinausschickte und drohte, sie dort zu lassen und nicht mehr ins Haus zurückzuholen. In etwas höherem Alter erfährt Hayako dann von ihren Eltern, dass die Mutter vor vielen Jahren ihre Stiefschwester – ebenfalls Hayako genannt – im Schnee umgebracht hat und danach Hayako, die damals von ihren Eltern offiziell noch nicht als Kind registriert war, als eben diese ältere Schwester ausgegeben haben, um den Tod zu vertuschen. Hayako musste also ihr gesamtes Leben nicht nur mit dem Trauma „Schnee“ zurechtkommen, sondern auch mit der Tatsache, dass man sie als kleines Mädchen für ein zwei Jahre älteres Kind ausgegeben hat, mit der Konsequenz, dass sie natürlich Schwierigkeiten hatte, in der Schule mitzukommen.
Dies hat schwere Spuren auch in der erwachsenen Hayako hinterlassen, die während des Ausfluges mit ihrem Freund schließlich in eine Katastrophe münden.
Fazit
Schnee ist ein kurzer Roman von nur 40 Seiten, der jedoch sprachlich so dicht geschrieben ist, dass der Leser schon auf den ersten Seiten den Eindruck hat, tief in der Geschichte angekommen zu sein. Mit wenigen – sehr einfachen, aber äußerst präzisen – Worten und Sätzen zeichnet die Autorin im wahrsten Sinne des Wortes die Geschichte und ihren sozialen und kulturellen Hintergrund so ausdrucksvoll, wie es viele Autoren sonst nur auf vielen hundert Seiten vermögen. Dass dies auch in der deutschen Übersetzung so gut transportiert wird, ist der hervorragenden Übersetzung des deutsch-japanischen Übersetzerteams von Hiroomi Fukuzawa und Ida Herzberg zu verdanken.
Das Buch selbst wirkt fast wie handgemacht – schwere doppelt gefaltete und nicht geschnittene Seiten, eine gut lesbare, aber selten für Bücher verwendete Schrifttype, ein liebevoll gestalteter Einband: eine Art Pergamentpapier als durchscheinendes Cover über dem Buch selbst, der deutsche Buchtitel „Schnee“ und der japanische Originaltitel als japanische Kalligraphie auf cremefarbenem Japanpapier auf das Buch aufgeklebt, so dass dies wie in einem Passepartout wirkt.
Unmerklich lernt der Leser dabei viel über die japanische Gesellschaft und deren Spielregeln, wie beispielsweise die situationsgerechte typisch japanische Redewendung „da kann man nichts machen“ (sho gai nai auf Japanisch), den Berufsalltag, in den japanische Frauen damals noch kaum richtig hingehörten, oder die Sitte, als Frau spätestens mit 24 Jahren verheiratet zu sein und vorher selbstverständlich auch nicht in wilder Ehe zusammenzuleben. Die Geschichte ist daher auch gleichzeitig eine sehr interessante Dokumentation des japanischen Alltags von vor 50 Jahren.
Taeko Kono ist eine noch lebende japanische Schriftstellerin, die in ihrem Heimatland sehr bekannt ist und zahlreiche Preise gewonnen hat. Leider sind ihre Romane und Erzählungen in deutscher Sprache nur selten erhältlich, die hier vorliegende Ausgabe des Buches (siehe http://opac.ndl.go.jp/recordid/000003166896/jpn) auch im normalen Buchhandel nicht mehr verfügbar, jedoch können interessierte Leser ebenfalls sehr schöne Zusammenstellungen dieser und weiterer Geschichten der Autorin in englischer Sprache auch in deutschen Buchhandlungen (online und offline) finden.
- UNECHTER KUNSTSCHNEE: Unser Dekoschnee wird aus Maisstärke hergestellt und besteht aus nachwachsenden Rohstoffen – die umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichem Kunstschnee
- VIELSEITIG EINSETZBAR: Perfekt als Weihnachtsdeko, zum Basteln oder als Streuschnee für den Christbaum. Ideal für Innenräume und festliche Winterdekorationen
- REALISTISCHER SCHNEEEFFEKT: Feines Schneepulver sorgt für täuschend echten Look. Mit 1000 ml Inhalt lässt sich eine Schneematte, eine Schneelandschaft oder ein Wichtel-Szenario zaubern
- FÜR FESTLICHE MOMENTE: Ob als Instant Snow, für eine Winterdeko im Haus oder für kreative Weihnachtsbasteleien – dieser künstliche Schnee bringt sofort Winter- und Weihnachtsstimmung
- EINFACH ANZUWENDEN: Der Kunstschnee ist leicht zu verteilen, staubarm und vielseitig nutzbar. Optimal für Weihnachtsbaum, Krippe, Adventsdeko oder als Bastelzubehör in der Winterzeit
- TÄUSCHEND ECHT! -Dieser hochwertige Kunstschnee ist so gestaltet, dass er echtem Schnee zum Verwechseln ähnlich sieht. Er bietet eine weiche und fluffige Konsistenz, die eine realistische Winterlandschaft in Ihrem Zuhause oder bei Veranstaltungen schafft.
- Einfach in der Handhabung: Leicht verteilbar und individuell anpassbar.
- GLITZERNDE OPTIK - Der Schnee besitzt eine glitzernde Komponente, die das Licht wunderschön reflektiert. Diese schimmernde Eigenschaft verstärkt das Gefühl einer magischen Winterwunderlandschaft und bringt einen Hauch von Glamour in Ihre Dekoration.
- WEICH UND SICHER Der Kunstschnee ist weich und sicher für den Innenbereich, was ihn ideal für Familien mit Kindern oder Haustieren macht. Er ist frei von schädlichen Chemikalien und kann bedenkenlos in Wohnräumen verwendet werden.
- EINFACHE ANWENDUNG - Der Kunstschnee lässt sich leicht verteilen und anordnen, sodass Sie Ihre gewünschte Szenerie einfach und schnell gestalten können. Er haftet gut auf verschiedenen Oberflächen und bleibt dort, wo Sie ihn platzieren.
- WINDDICHT & WARM: Die äußere Schicht der ROCKBROS Sturmhaube ist winddicht, während das Innenfutter aus weichem Fleece besteht. Sie bietet zuverlässigen Schutz vor Kälte, Wind, Staub und UV-Strahlen
- KOMFORT: Dank des elastischen Materials ist die Balaclava besonders weich und angenehm zu tragen. Sie passt sich ideal an unterschiedliche Kopfformen von Damen und Herren an
- MULTIFUNKTIONAL: Ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Radfahren, Motorradfahren, Skifahren, Snowboarden, Bergsteigen oder Wandern, geeignet für Frühling, Herbst und Winter
- REFLEKTIEREND: Das reflektierende Logo sorgt für bessere Sichtbarkeit und mehr Sicherheit bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen
- FARBVIELFALT & STIL: Erhältlich in verschiedenen Farben. Die ROCKBROS Sturmhaube ist nicht nur funktional, sondern auch ein stylisches Accessoire für jeden Outdoor-Look
