Der Traumhändler

Worum geht es in Der Traumhändler?

Ein Fremder ohne Namen zieht durch die Großstadt und verkauft Träume. Nicht als Geschäftsmodell, sondern als Haltung: Er taucht genau dort auf, wo Menschen mit dem Leben abgeschlossen haben, und redet so lange, bis sie eine zweite Perspektive erkennen. Der Roman des brasilianischen Autors Augusto Cury folgt dieser Figur von einer Rettung zur nächsten und lässt aus den Geretteten nach und nach eine kleine Gefolgschaft entstehen. Erzählt wird das Ganze aus der Sicht von Julio Lambert, jenem Mann, den der Traumhändler zuerst vor dem Sprung vom Hochhaus bewahrt.

Die gute Seele

Es gibt zweierlei Träume. Zum Einen die echten, die den Körper auf eine andere Ebene versetzen können und in denen der physische Leib und unser alltägliches Raum-Zeit-Bewusstsein ausgeschaltet sind.

Just als Ergebnis jener faszinierenden Optionen, die sich in dieser - nichtsdestotrotz völlig realen - Welt bieten, ist eine zweite Traummöglichkeit erschaffen worden, nämlich diejenige, die wir in unsere normale Sprache integriert haben. Wir träumen von einem schönen Haus, einem langen Leben, einem beruflichen Höhepunkt und tollen Hörbüchern. Ja, und das nach einer weltweit gefeierten Romanvorlage, die der brasilianische Autor Augusto Cury vorgelegt hat.

Ein paar Fakten zu Cury

Über zwanzig Bücher hat er bereits geschrieben, viele davon in seiner Heimat mit großem Erfolg veröffentlicht. Von Hause aus ist der Schriftsteller gelernter Psychiater, Psychotherapeut und Arzt und genau jene heilenden und empathischen Fähigkeiten durchziehen auch die Charaktere und Schwerpunkte seiner Romane.

12 Millionen Kopien hat er schon unter die Leute gebracht, in fünfzig Sprachen wurden sie übersetzt, der Erfolg hat letztlich sogar dazu geführt, dass er auch als Wissenschaftler in Erscheinung getreten ist. Seine sogenannte Mehrstärken-Theorie (Multifocal Theory) und seine Schule der Intelligenz sind eingetragene Marken und drücken in real das aus, was in seiner Fiktion vorgegeben ist.

Cury wurde 1958 geboren und ist bis heute in Brasilien als Arzt und Autor zugleich präsent. Diese Doppelrolle erklärt viel an diesem Buch: Der Traumhändler ist kein Roman, der eine Therapie beschreibt, er ist selbst wie eine Sitzung gebaut. Erst die Krise, dann der Perspektivwechsel, dann die Wiederholung des Musters an einer neuen Figur.

Der Auftritt des Traumhändlers

Denn auch der Traumhändler bevorzugt die stärkende und aufbauende Unterstützung seiner Klienten, die sich ihn als Therapeuten gar nicht ausgesucht haben. Eher wie ein Missionar - allerdings ohne Bibel und andere enervierenden Symbolismen - taucht er ungefragt am Schauplatz des Geschehens auf, so direkt zu Beginn dieser Geschichte.

Der spätere Ich-Erzähler Julio Lambert steht am Rande eines zwanzigstöckigen Hochhauses, auf der Straße gaffen die Schaulustigen, ein weiterer Selbstmörder auf dem Weg zum finalen Akt. Dann bahnt sich der namenlose Traumhändler durch die Menge, gelangt aufgrund seiner Rücksichtslosigkeit neben den potentiellen Selbstmörder und, damit die Geschichte überhaupt losgehen kann, überzeugt ihn mit Gleichnissen, empathischer Intelligenz und wirklicher Liebe zum Leben. Und damit ist der weitere Hergang auch schon deutlich umrissen.

Diese Eröffnung ist typisch für den ganzen Roman. Cury baut keine Spannung über ein Rätsel auf, sondern über die Frage, ob das Argument diesmal trägt. Man weiß bei jeder neuen Figur ziemlich schnell, wie es ausgeht. Interessant ist der Weg dorthin, nicht das Ziel.

Die Figuren

Der namenlose Traumhändler

Der Titelheld bleibt bewusst ohne Namen und ohne Biografie, jedenfalls lange. Er ist weniger Charakter als Prinzip: ein Mensch, der zuhört, ohne zu bewerten, und der Fragen stellt, statt Ratschläge zu verteilen. Dass er selbst eine Vorgeschichte hat, deutet der Roman erst spät aus.

Julio Lambert

Lambert ist die Erzählinstanz und damit auch die Instanz, die den Leser durch die Bekehrungen führt. Sein Blick auf den Traumhändler wandelt sich vom Misstrauen zur Bewunderung, und diese Wandlung ist der eigentliche rote Faden des Buchs.

Die wachsende Gefolgschaft

Nicht nur der Selbstmörder ist geheilt, auch viele weitere existentielle Lebensopfer tauchen auf und werden vom Traumhändler und den nun überzeugten Bekehrten auf den anderen Weg gebracht, in eine andere Richtung geschubst. Sokratische, biblische und meditative Weisheiten, wie man sie im psychologischen Selbsthilfebuch oder im religiösen Mysterium auch lesen kann, beschleunigen und bewirken die Paradigmenwechsel. Genau so stellt man es sich also auf der angenehmen Couch des Psychotherapeuten Augusto Cury vor. Ein liebenswerter, kluger und verständnisvoller Mann, der aufbaut, zum Lachen, zum Weinen, auf jeden Fall zum echten Erleben anregt.

Wo der Roman zu dick aufträgt

Der Ursprung dieser ichlosen Beschäftigung ist vielleicht etwas dick aufgetragen und zu einfach - Wirtschaftsboss mit Ellenbogenhintergrund verliert seine Familie (indirekt durch sein Zuviel an Arbeit) und ist bekehrt. Ein bisschen was von religiöser, speziell christlicher Demut muss man mitbringen, um sich nicht zu arg bequatscht zu fühlen, dann aber ist man drin in einem packenden und sehr berührenden Werk.

Dazu kommt die Wiederholung. Weil jede Episode nach demselben Muster gebaut ist, verliert der Roman im Mittelteil an Zugkraft. Wer die ersten drei Bekehrungen gelesen hat, kennt die Mechanik der vierten. Das ist der Preis für die Klarheit der Konstruktion.

Das Hörbuch und sein Sprecher

Die deutsche Hörbuchfassung ist bei Hörbuch Hamburg erschienen, gelesen von Christian Schuler, mit einer Laufzeit von knapp sieben Stunden. Für ein Buch, das so stark aus ruhigen Dialogen und inneren Monologen besteht, ist das Format fast die bessere Wahl als der Druck: Die Gleichnisse wirken gesprochen weniger belehrend als gelesen.

Für wen lohnt sich Der Traumhändler?

Für Leserinnen und Leser, die Romane mit einer klaren moralischen Achse mögen und denen Pathos nichts ausmacht. Wer psychologische Selbsthilfeliteratur schätzt, aber lieber eine Geschichte als eine Anleitung liest, ist hier genau richtig. Wer dagegen ironische, ambivalente Erzähler bevorzugt oder jede Form von Erweckungsrhetorik meidet, sollte einen Bogen darum machen.

Fazit: Lohnt sich Der Traumhändler?

Christian Schuler ist die Idealbesetzung für die Sprechrolle - sanftmütig, vorsichtig, eine subtil unterstützende Kraft für diesen Roman, der einer perfekten Bewerbung für Klientenakquise dieses psychologischen Meisters gleichkommt. Man muss allerdings eine gewisse Portion christliche Leidensideologie mitbringen. Aber wer tut das in unserer Gesellschaft nicht?

Unterm Strich ein warmherziges, gut gebautes Buch mit einer klaren Botschaft und einem sehr passenden Sprecher. Die Schwächen liegen in der Vorhersehbarkeit und im gelegentlich zu dick aufgetragenen Pathos. Wer damit leben kann, bekommt eines der zugänglichsten Bücher, die Cury geschrieben hat.