Berte Bratt: Bleib bei uns, Beate

„Bleib bei uns, Beate” von Berte Bratt

„Bleib bei uns, Beate” erschien 1958 auf Deutsch und geht auf das norwegische Original „Pålitelig ung dame får post” zurück. Der Roman ist der Auftakt zur achtbändigen Reihe um die Familie Rywig und damit für viele Leserinnen die erste Begegnung mit Berte Bratt überhaupt. Im deutschen Sprachraum erschien der Titel beim Franz Schneider Verlag und wurde über Jahrzehnte immer wieder neu aufgelegt.

Worum geht es in Bleib bei uns, Beate?

Beate Hettring ist 23 Jahre alt und die älteste in einer Familie mit acht Kindern. Schon früh hat sie Haushalt und ihre Geschwister eigenständig versorgt.

Beate hat keine wirklichen Zukunftspläne. Sie hofft auf einen Antrag von ihrem Freund Axel. Dieser eröffnet ihr jedoch eines Tages nüchtern, dass er für eine neue bessere Stelle nach Oslo ziehen wird.

Beate ist niedergeschlagen, vor allem als Axel sich als äußerst schreibfaul entpuppt. Schließlich entdeckt sie eine Möglichkeit, wie sie ihrem Geliebten wieder näher kommen kann: In Oslo wird für eine Arztfamilie ein Hausmädchen gesucht.

Beate bewirbt sich und erhält die Stelle. In Oslo angekommen lernt sie ihre Familie und Auftraggeber kennen: Dr. Rywig ist Witwer und meistens zu beschäftigt, um sich um seine Kinder zu kümmern. Bernd (12) ist verschlossen, aber sehr klug. Die Zwillinge Senta und Sonja (11) sind ein fröhliches Gespann. Hansemann (5), der eigentlich Hans-Jürgen heißt, ist niedlich und unglaublich verzogen.

Die Kinder werden von ihrer alten Tante Juli betreut. Beate fühlt sich in der Atmosphäre der Rywigs nicht wohl.

Als Kind einer großen Familie mit engem Zusammenhalt ist sie Liebe und Wärme gewohnt. Doch im Hause Rywig scheint jeder für sich selbst zu leben, es gibt kaum wirklichen Kontakt unter den Familienmitgliedern und oft fühlen sich die Kinder missverstanden.

Beate beschließt, nicht nur ihre Haushaltspflicht zu erfüllen, sondern auch dafür zu sorgen, dass die Familie zusammenwächst. Sie versucht den verwöhnten Hansemann zu einem selbstständigen Jungen zu erziehen, Bernd und seinen Vater einander näher zu bringen.

Darüber hinaus muss sie auch noch feststellen, dass Axel wenig von Treue hält und dass sowohl Kinder als auch Vater von Problemen aus der Vergangenheit geplagt werden.

Die Figuren

Der Roman lebt weniger von seiner Handlung als von seinem Personal. Berte Bratt gibt jedem Mitglied des Haushalts eine eigene Baustelle, an der Beate arbeiten kann.

Beate Hettring

Beate ist die klassische Bratt-Heldin: tüchtig, warmherzig, ein wenig zu bescheiden für ihr eigenes Glück. Ihre Stärke ist die Beobachtungsgabe. Sie erkennt schnell, woran es im Haus Rywig hakt, und arbeitet mit Geduld statt mit großen Gesten. Dass sie ihre eigene Zukunft dabei lange hintanstellt, ist zugleich ihr größter Schwachpunkt als Figur.

Dr. Rywig und die Kinder

Der verwitwete Arzt flüchtet sich in seine Arbeit und lässt die Erziehung an Tante Juli abtreten. Bernd ist der interessanteste der vier Kinder, weil sein Rückzug erkennbar mit dem Verhältnis zum Vater zusammenhängt. Die Zwillinge Senta und Sonja bringen Leichtigkeit in den Haushalt, Hansemann liefert die komischen Momente und gleichzeitig den größten Erziehungskonflikt.

Axel

Axel ist der Motor der Handlung und zugleich ihre größte Enttäuschung. Er bringt Beate nach Oslo, verschwindet danach aber weitgehend hinter seiner eigenen Bequemlichkeit. Dass auf ihn kein Verlass ist, ahnt man als Leser lange vor Beate.

Wer war Berte Bratt?

Hinter dem Namen Berte Bratt steht die Norwegerin Annik Saxegaard. Sie wurde am 21. Mai 1905 in Stavanger geboren und starb am 16. August 1990 in Kiel. Unter ihrem Pseudonym gehörte sie zu den meistgelesenen Mädchenbuchautorinnen im deutschsprachigen Raum, die Gesamtauflage ihrer Titel liegt bei über fünf Millionen Exemplaren.

Ihre Bücher folgen fast immer demselben Grundmuster: eine junge Frau übernimmt Verantwortung, wächst an einer schwierigen Aufgabe und findet am Ende auch privat ihren Platz. Wer ein Bratt-Buch kennt, kennt das Prinzip. Der Reiz liegt in der Ausgestaltung, und die gelingt in „Bleib bei uns, Beate” besonders gut, weil der Haushalt der Rywigs genügend Konfliktstoff für einen ganzen Roman hergibt.

Der Auftakt der Familie-Rywig-Reihe

Die Reihe startete 1958 und wurde über rund zwanzig Jahre auf acht Bände erweitert, der letzte erschien 1978. In den Folgebänden rücken die Rywig-Kinder nach vorn, während Beate Teil der Familie bleibt.

Die Reihenfolge

1. Bleib bei uns, Beate
2. Hab Mut, Katrin
3. Meine Träume ziehen nach Süden
4. Die Glücksleiter hat viele Sprossen
5. Sonjas dritte Sternstunde
6. Ich zähl die Tage im Kalender
7. Machst du mit, Senta
8. Sonnige Tage mit Katrin

Die Bände lassen sich weitgehend eigenständig lesen, weil jeder eine andere Figur in den Mittelpunkt stellt. Wer die Entwicklung der Familie von Anfang an mitverfolgen möchte, sollte trotzdem mit Band eins beginnen.

Wie sich das Buch heute liest

Das Buch mag von der Geschichte her altmodisch sein, und sicher ist Beate zwar eine liebenswerte und tapfere Hauptfigur, dennoch würde man sie heutzutage nicht gerade als Vorbild sehen, denn im Grunde besteht ihre Aufgabe aus Haushalt und Kindern.

Das Rollenbild ist das des Erscheinungsjahrs 1958 und wird auch nicht relativiert. Wer damit nicht umgehen mag, wird an diesem und an fast jedem anderen Bratt-Titel wenig Freude haben. Wer die Bücher als Zeitdokument liest, findet dagegen eine erstaunlich genaue Beschreibung davon, wie sehr Familienarbeit an einer einzigen Person hängen bleiben kann.

Wenig Romantik, viel Alltag

Die Romantik kommt in diesem Band im Vergleich zu anderen Berte Bratts eher kurz. Dass auf Axel kein Verlass ist, bemerkt man als Leser schnell, und bis sich zwischen Beate und Dr. Rywig die ersten zarten Bande knüpfen, dauert es eine ganze Weile. Den größten Teil des Buches füllt der Alltag im Haus Rywig: Mahlzeiten, Schulsorgen, kleine Erziehungssiege.

Kitsch mit Ansage

Auch wenn das Buch manchmal etwas kitschig ist, ich habe es oft gelesen und finde es immer noch sehr schön erzählt. Die Rührseligkeit kommt selten überraschend, sie gehört zum Genre. Wer sie akzeptiert, bekommt eine Geschichte, die trotz ihres Alters trägt.

Für wen lohnt sich Bleib bei uns, Beate?

Wer in die Welt von Berte Bratt einsteigen möchte, sollte mit „Bleib bei uns, Beate” beginnen. Denn nach diesem Buch folgen viele eigenständige Bände, in denen es um die Kinder der Familie Rywig geht.

Empfehlenswert ist der Roman für Leserinnen und Leser ab etwa zwölf Jahren, die klassische Mädchenbücher mögen, und für Erwachsene, die den Titel aus ihrer eigenen Jugend kennen. Wer moderne Jugendliteratur mit vielschichtigen Konflikten sucht, greift besser zu etwas anderem. Antiquarisch ist das Buch weiterhin gut zu bekommen, neue Ausgaben tauchen nur unregelmäßig auf.

Fazit

„Bleib bei uns, Beate” ist ein warmherziger, in seinen Rollenbildern deutlich gealterter Roman, der als Einstieg in die Familie-Rywig-Reihe genau das Richtige ist. Die Handlung ist ruhig, die Figuren sind sauber gezeichnet, die Liebesgeschichte bleibt Nebensache. Für Freundinnen des Genres ist das kein Mangel, sondern der Reiz.

Gerne mal ausprobieren!