Chile und die Osterinsel

Chile und die Osterinsel: Reiseführer für individuelles Entdecken [Broschiert] Malte Sieber (Autor) erschienen beim Reise Know-How Verlag Rump

Über den Autor

Malte Sieber wuchs in Rheinsberg in Brandenburg auf. Er studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin Germanistik und Anglistik. Seit 1992 lebt er in Santiago de Chile. Er schreibt dort für verschiedene deutsche Medien. Viele Jahre war er als Chefredakteur der Wochenzeitschrift „Condor“ tätig. Er hat neben dem vorliegenden auch noch weitere Reiseführer über Chile herausgegeben. Er hat die Mittleragentur für Unterkünfte, Praktika, Spanischkurse, Mietwagen und Relocation in Chile „Contactchile“ gegründet und ist deren Geschäftsführer.

Diese Biografie ist für die Bewertung des Buchs entscheidend. Sieber schreibt nicht als Reisender, der ein Land für ein Buchprojekt abfährt, sondern als jemand, der dort lebt und arbeitet. Das merkt man an den Stellen, an denen ein Führer üblicherweise dünn wird: bei Behördengängen, bei regionalen Unterschieden im Alltag, bei der Frage, was in welcher Jahreszeit überhaupt sinnvoll erreichbar ist.

Worum geht es in Chile und die Osterinsel?

Der Reiseführer ist äußerst komplett und ausführlich, ohne dabei abzuschweifen. Man bekommt die für eine Reise und die Erkundung des Landes wichtigsten Informationen, die auf dem aktuellsten Stand sind, übersichtlich und attraktiv aufbereitet. Alle sehenswerten Städte, Dörfer, Natur- und Kulturstätten sowie Landschaften werden umfassend beschrieben, sodass man schon beim Lesen einen bleibenden Eindruck erhält. Es wird dabei das gesamte Land berücksichtigt, vom Großen Norden bis nach Feuerland.

Chile ist als Reiseziel eine besondere Herausforderung für einen Reiseführer, weil das Land über mehrere tausend Kilometer reicht und dabei Wüste, Zentraltal, Seenregion, Patagonien und Feuerland umfasst. Ein Band, der all das abdecken will, muss Prioritäten setzen. Sieber löst das über eine klare Regionalgliederung: Jede Landschaft bekommt ihren eigenen Abschnitt mit Anreise, Orten, Sehenswürdigkeiten und praktischen Hinweisen.

Die Osterinsel als eigener Schwerpunkt

Zusätzlich beinhaltet dieser Reiseführer, wie kein Zweiter, detaillierte Informationen über die Osterinsel. Es werden die Hintergründe von Geschichte, Kultur und Politik beleuchtet. Die für den Tourismus wichtigen Berichte kommen aber nicht zu kurz. Wer sich das Buch zu Gemüte führt, kann sich richtig in das Land Chile einfühlen, denn eine gründliche Unterweisung in Landeskunde ist ebenfalls enthalten.

Die Osterinsel wird in vielen Chile-Führern als Anhang behandelt, obwohl die Anreise, die Preisstruktur vor Ort und die kulturelle Ausgangslage völlig anders sind als auf dem Festland. Hier bekommt sie den Raum, den eine Reise dorthin rechtfertigt. Für alle, die den Abstecher planen, ist das eines der stärksten Argumente für dieses Buch.

Unterkünfte und praktische Hinweise

Praktische Bemerkungen, wo Unterkünfte mit welcher Ausstattung und in welcher Preislage zu finden sind, fehlen keineswegs, selbst für die entlegensten Ortschaften wurden solche Angaben gemacht. Das ist genau der Punkt, an dem Individualreisende einen Führer wirklich brauchen: nicht in Santiago, wo die Auswahl ohnehin groß ist, sondern in kleinen Orten, in denen ohne Vorabinformation schnell Improvisation nötig wird.

Dazu kommen die Themen, die eine Chile-Reise strukturieren: Anreise, Fernbusse und andere Verkehrsmittel im Land, gesundheitliche Vorkehrungen, Geld, Sicherheit und Verständigung. Ein kleiner Sprachteil für das chilenische Spanisch ist ebenfalls Teil des Konzepts, und der ist nicht überflüssig, weil sich die Umgangssprache im Land hörbar von der Lehrbuchvariante unterscheidet.

Essen, Trinken und Wein

Für die kulinarischen Genießer unter den Reisenden gibt es ein extra Plus im Know-How-Reiseführer, da im Kapitel „Essen und Trinken“ die chilenischen Köstlichkeiten vorgestellt werden. Von Fisch und Meeresfrüchten über die regionale Küche bis zum Weinbau reicht die Spanne, ergänzt um Empfehlungen für Lokale. Wer Chile auch kulinarisch verstehen will, bekommt hier mehr als eine Aufzählung von Gerichten.

Outdoor und Aktivreisen

Ein weiterer Abschnitt widmet sich den Aktivitäten im Freien. Wandern, Bergsteigen, Ski, Angeln, Reiten und ähnliche Unternehmungen sind für viele der eigentliche Grund, nach Chile zu reisen, und werden entsprechend behandelt. Das passt zum Anspruch des Bandes, kein reiner Städteführer zu sein. Wer lieber Ziele in Deutschland sucht, findet in Dieter Bucks Buch über den Breisgau Ausflüge mit Kaiserstuhl und Markgräflerland.

Abstecher nach Argentinien

Wer von der Erkundung Chiles nicht genug hat, dem sei der Abstecher nach Argentinien nicht vorenthalten. Auch hierbei steht einem der Reiseführer informativ zur Seite, da sich hier und da ein Ausflug ins Nachbarland anbietet. Gerade im Süden sind die Grenzen durchlässig und viele Routen führen ohnehin abwechselnd über beide Seiten der Anden.

Karten und Orientierung

Am Ende des Buchs gibt es auf 24 Seiten einen Kartenteil von ganz Chile, auch während des Textteils sind hin und wieder Karten, Stadtpläne und Verkehrsliniennetze eingestreut. So fällt die Orientierung leichter. Das ist im Alltag der Reise mehr wert, als es zunächst klingt: Wer mit dem Bus in einer fremden Stadt ankommt, will nicht erst das Handy hervorholen, sondern kurz auf die Doppelseite schauen.

Stärken und Grenzen

Die Stärke des Bandes liegt eindeutig in der Tiefe. Landeskunde, Geschichte und Alltagswissen bekommen so viel Platz, dass man Chile nach der Lektüre nicht nur bereisen, sondern auch einordnen kann. Der Preis dafür ist der Umfang. Wer einen dünnen Begleiter für ein verlängertes Wochenende sucht, hält hier ein zu schweres Buch in der Hand. Ein Reisebericht statt eines Führers ist Helge Timmerbergs Buch African Queen, in dem der Autor mit seiner Freundin Lisa unterwegs ist.

Der zweite Punkt betrifft die Aktualität. Preise, Öffnungszeiten und Verbindungen veralten in jedem Reiseführer schnell. Der Titel erscheint bei Reise Know-How in überarbeiteten Auflagen, weshalb vor dem Kauf ein Blick auf das Erscheinungsjahr der jeweiligen Ausgabe sinnvoll ist. Die landeskundlichen Kapitel überstehen diesen Alterungsprozess deutlich besser als die praktischen Angaben.

Für wen lohnt sich der Reiseführer?

Ideal ist das Buch für alle, die mehrere Wochen im Land unterwegs sind, ihre Route selbst zusammenstellen und dabei auch abseits der bekannten Ziele unterwegs sein wollen. Ebenso für Reisende, die die Osterinsel einplanen und dafür nicht noch einen zweiten Band kaufen möchten.

Weniger geeignet ist er für Pauschalreisende mit festem Programm und für alle, die nur eine schnelle Top-Ten-Liste suchen. Für diesen Zweck ist der Informationsgehalt eher hinderlich als hilfreich.

Fazit: Lohnt sich Chile und die Osterinsel?

Dieser Reiseführer ist mehr als ein normaler Touristenführer. Er ist für Individualreisende konzipiert. Neben den üblichen Touristeninformationen zu Anreisemöglichkeiten, öffentlichen Verkehrsmitteln, gesundheitlichen Vorkehrungen und Ähnlichem enthält dieses Buch weitaus detailliertere Informationen. Man merkt auf jeder Seite, dass der Autor über 20 Jahre eigene Lebenserfahrungen in dem Land, über das er berichtet, gemacht hat. Reisende können von diesem Guide enorm profitieren. Die Reiseplanung wird einfacher, das Reisen selbst angenehmer, weil man vor so mancher Überraschung gewarnt ist und Pannen vermeiden kann.