Buchrezensionen, Filmkritik & Spieletests
Sappho: Und ich schlafe allein: Gedichte Versuch der Rekonstruktion Gedichte zu übersetzen ist wohl eine der schwierigsten literarischen Aufgaben, die es überhaupt gibt. Denn statt prosaischer Blüte, die den Inhalt des Gesagten in den Vordergrund stellen will, werden hier Text und Gefühl, Syntax und Symmetrie in ein harmonisches Zusammenspiel gestellt, das in einer anderen Sprache … Weiterlesen
Egon Friedell: Kulturgeschichte des Altertums: Kulturgeschichte Ägyptens und des alten Orients / Kulturgeschichte Griechenlands Perle im akademischen Heuhaufen Historische Bücher, also Werke, die Geschichte und Geschichten erzählen wollen, sind ja leider meistens alles andere als erheiternd, wie es eine Geschichte eigentlich sein könnte. Moderne Werke der Universitätsprofessoren sind staubiger als die Geschichten, die in ihnen … Weiterlesen